• Fashion/Marketing Copywriter/Editor (Freelance)

    Freelance Translation/Interpretation
  • Responsibilities

    Are you native Japanese, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, Vietnamese, English or a native of any other language, with superb writing skills and a strong knowledge of sports, fashion, marketing and lifestyle industries?


    Do you have a gift for writing lively product descriptions and texts? Are you a sports fanatic or a fashion enthusiast? Can you write snappy and engaging marketing copy intended to persuade online customers? Would you enjoy working for a varied portfolio of international fashion, sports and lifestyle brands?


    Then you might be just the person we’re looking for! For our creative department we need talented creative copywriters who can write and translate copy from English into their native language. Are you up for the challenge?


    You will be responsible for:

    • Adapting witty and compelling digital marketing copy from English into your native language
    • Adapting ecommerce product descriptions from English into your native language
    • Editing and proofreading local copy to guarantee accuracy, proper grammar and correct punctuation
    • Maintaining appropriate and consistent brand voice, tone and style across all local copy
    • Creating and maintaining style guides and glossaries, establishing clear guidelines on how copy is to be written for the brand in your market, across channels and departments
    • Ensuring the highest level of client satisfaction



    Job requirements

    • Impeccable command of your native language, including spelling, usage, vocabulary and grammar (native level). Other languages are welcome as well!
    • Persuasive copywriting/copy-adaptation skills, and a willingness to improve those rapidly
    • Sound knowledge of trends, brands, designers and the overall culture of fashion
    • Good organizational skills and ability to meet deadlines
    • Ability to move comfortably between projects while maintaining high levels of quality and detail
    • Preferably a degree in Creative Writing, Fashion, Marketing, Journalism, Modern Languages, Creative Translation or related
    • Familiar with social media and its uses in building a brand and engaging an audience

    If you match the above profile, then please send your CV and cover letter in English to We look forward to hearing from you!




    For more than 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, e-learning and training, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of next-generation technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.

    With annual revenues of over $500 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 90 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong.





    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed