Localization Engineer

Localization Engineering
US-NY-New York

Responsibilities’s GlobalLink technology team is looking for a mid to senior level Localization Engineer to join our team. This is an amazing career growth opportunity for an ambitious and technically skilled candidate.


The successful candidate would work alongside GlobalLink Product Managers and Solution Engineers, assisting in enterprise client technology rollouts as well as validating features in our TM Server and Analysis Package products. 


This represents a unique opportunity for a Localization Engineer to augment their existing skillset with cutting edge technologies and open new and exciting career paths for themselves.


  • Assist both internal teams and clients with their requests regarding file parsers and TM management.
  • TM leverage optimization
  • Work closely with Software Product Managers to
    • Collect user stories from product stakeholders
    • Define new features and improvements of the software products
    • Provide test cases for QA
    • Provide documentation and training to product users both internal and external


  • Fluent in English
  • Bachelor’s Degree from a 4-year college or university
  • 1-3 years of experience in Localization Engineering
  • Knowledge of Translation Memory Tools
  • Knowledge of Software Localization tools
  • Knowledge of Localization CAT tools
  • Some knowledge of computer languages (VB, VBA, C++), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)
  • Some knowledge of regular expression and Xpath
  • Knowledge of Windows, Mac and Linux platforms
  • Strong communication and organizational skills
  • Exceptional attention to detail
  • A team player

Desired Skills

  • Experience in DTP

Overview is a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, professional translation services. Our translation solutions allow a diverse array of clients to deliver local language products, services, applications, training, and content in a culturally appropriate manner.

We were founded on the principle that great service is, and always will be, a key differentiator in the localization industry. Our dedication to client satisfaction is what we consider to be our most valuable asset. From President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and delivering language services that exceed expectations allows us to develop and maintain strong client relationships, and hence to grow our business.  Please visit us at is an equal opportunity employer.


For more information on, please visit our website at


Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed